By.SFNasty
Septembre de 1988
Tengo miedo. No tengas miedo.
Quien es éP Va a ser tu maestro.
Hoy es un buen dia.
Sabes por que?
Porque hoy es el comienzo. Tu amigo Tobi...
Lo conozco desde hace mucho.
Pero tiene otros nombres.
También Louis los conoce.
Yo tuve que aprender tambien.
Al principio fue dificil.
pero valiô la pena. Christi tu vas a ser madré.
Cuando seas grande, tu hijo serâ un elegido.
Y Katy, tu regalo es tu fuerza
Se te pedira mucho.
Tienes que ocuparte de tu hermana y de muchos otros.
Hay una chica muy especial alla afuera. Muy parecida a ustedes.
Y él nos la va a traer.
Que dibujaste carino?
Al tio Mike.
Al tio Mike? Gritando.
Gritando?
Y que vamos a hacer cuando llegue?
B en grande.
Quieres practicar de nuevo antes de que llegue?
Recuerda lo que vamos a hacer, bien?
Espantoso. Por que esta abierta la...
Oh, Dios mio! Saliô de la nada.
Que hay hermano? Que tienes en la cara. tio Mike?
Que? Te gusta?
Le echas fertilizante?
Es el Santa de marna? Eso es gracioso.
Esta es una casa rentada? Es ridiculo.
Déjà que veas mi habitacion.
Es muy buena y acogedora aqui.
Tienes dos habitaciones.
ILUB|/\| Como estas?
Te estas quedando por meses? Esa boisa es gigante.
Hay algo en tu maleta para mi? Es un gusto verte
Te amamos Hola.
Te acuerdas de Skyler, no?
Como estas? Hace tiempo que no te veo. Bien. Si.
No es europea. Es americana.
Dos semanas? Ol.
Tu dijiste que solo dos dias.
Su novia termino con el por email. Esta deshecho.
Mira su maleta. Es su departamento. Es enorme.
Tiene muchos...
Ha sido el arcoiris.
No hay problema Perdon.
No nos gustaba ese jarron. Aqui estâ el tio Mike.
Que graciosa
Por que soy viejo?
Asi te vas a ver cuando seas viejo.
Es buemsimo.
No la incites. Que quieres decir?
Baby, baby, dejemos un poco para el show de talento.
Tienes que venir al show de talentos. Voy a estar ahi.
Aunque no tengo una cita. Porque la deje en Chicago.
Es lo que paso conmigo y Chandler. a no queria ijo y yo...
Si? o si quiero. si que me voy.
Y después la deje.
Pero si, trate de decirselo como...
los ninos son el futuro.
Mira esa pequena artista que tenemos aqui.
i ermine mi tarjeta tamDien. Si.
Si. Feliz Navidad.
Felices fiestas. Que festivo.
Estas por un retiro? Ol.
Estas aqui para rehabilitaciôn, cierto? No. No estoy por rehabilitaciôn.
Seamos honestos. Estoy aqui por una retiro de yoga.
Vodka? No.
Es solo yoga. Y pense que estaria bien venir aqui y quedarme
con estos chicos por una semana porque los extranos.
Estân listos? Estoy viendo la computadora.
Espéra. Echate para atrâs.
Espéra.
Esto es encantador. Tienes que atar el nudo ahora.
Atar el nudo de Navidad.
De verdad tiene un ojo. Lo sé. Lo se.
Lo digo cada ano. No. no lo haces.
Es hermoso
Mi abuela se lo dio a mi madré. Tu abuela.
Y tu abuela me lo dio a mi.
Y tu algun dia lo tendras. Lo tienes?
Ese angel es precioso.
Creo que termine aqui. amigo.
Oh, si.
No es abstracto
Creo que parece navidad. Si. Luce génial.
Es bueno para el patio.
A los vecinos les encantara.
Ya sabes, dos...
un trineo tirado por venados. Si. Dos chicos a por ello.
Hey amigo. No te juzgo. Y si haces un trabajo de verdad y traes...
Estoy haciendo trabajo de verdad. Hay una cadena de luces en esa caja.
Esta caja?
Esto solo es sellador
Que? Sellador.
Creo que tienes la caja equivocada.
6sa eno
Eso debe de ser de la gente que solia vivir aqui.
También hay cintas de video. Que?
De video casete. De verdad?
Funciona.
Bien.
Damas y caballeros.
El camarôgrafo ganador de premios.
Del espacio exterior.
Papa.
Donde conseguiste eso? Es gigante. Es tan grande.
Es muy grande.
Luces tan gracioso. La gente llevaba eso? Ol.
Esto es tan génial. Somos duenos de eso. Mira la caja.
Si. Esta bien.
Bebe. esto esta...
No sè si esta fuera de foco o que
pero esta... Es antigua
Hay rastros en las luces y estoy viendo una especie de...
forma extrana en medio de la habitacion como algo borroso.
Creo que esta fuera de foco.
Esto es tan grande.
Que? Es tan extrarïo
Estoy viendo algo en la otra habitacion.
Probablemente solo es que esta vieja.
Es extrano.
Es tan extrano.
Parecia que estaba bajo agua cuando entre aqui.
Que esté recibiendo esta câmara?
Lo tengo.
Mike se va a volver loco con esto.
Esta bien carino
Esta bien, marna... Te olvidaste de revisar.
Primero el closet. Voy a entrar aqui.
El closet parece estar bien.
Debajo de la cama.
No veo nada, excepto tu.
Veo una télévision. Yo no veo una télévision
No hay una télévision en tu habitaciôn. Lila.
Quieres decir en la tienda de campana rosada?
Todo esta listo aqui. Una ültima cosa.
Puedes detener esto. Pero que pesado es esto.
Duerme bien. Dulces suenos.
Quiero esperar a que venga Santa. No puedes.
Sabes que? El le da regalos extras a nirias que se van a dormir.
Buenas noches, bebe. Te amo.
Buenas noches marna.
A donde fue?
Ryan.
Vienes a la cama?
Ya no puedo ver esa cosa. Creo que se ha ido.
Bueno, fantastico. La arreglaste. Ven a la cama. Déjà eso para matiana.
No. No arregle nada.
Fuimos arriba. Regrese. Y ahora se ha ido completamente.
Si vienes ahora mismo a la cama tu esposa va a tener sexo contigo.
Sexo? Asî mismo.
Yo... tendré sexo... contigo.
Eso fue anti sexy.
Esta bien. Voy para alla.
Esta cosa es absolutamente espectacular.
Parece bastante espectacular. Lo se.
La cosa es... Has encontrado algo?
Es completamente original.
He estado como en 15 sitios web. Y nada luce como esta camara.
Esto usualmente tiene 3 tubos de fotos.
Esta tiene 6. Oh, Dios mi'o.
Parece que tiene como un rango de multiple enfoque.
Veo fléchas para enfocar.
Pero esta aqui Ol .
No tengo idea de lo que hace.
Por que te gusta tanto esto? Es solo una camara.
No lo sé. Estaba en mi casa. Nunca he visto nada de esto.
Esta caja... nunca antes la he visto. Mike.
Este tipo...
definitivamente...
Hey, papa. Hey.
Es la misma cosa? Con quien estabas hablando?
Mi amigo. Tu amigo?
Donde esta tu amigo?
Papa. Voy a jugar a las escondidas. Cuenta hasta diez.
Cuenta hasta diez. Esta bien.
Uno.
Dos.
Très.
A donde fue?
Bien, las chicas salieron esta noche. Tenemos la casa para nosotros.
Por que no te tomas la noche libre?
Tengo que terminar este juego antes del dia de Navidad. amigo.
Estaba revisando mi boisa. Si? Que encontraste? Tu ropa interior?
Tengo un pequeno recuerdo de mi viaje a Bélgica.
Buen chocolaté belga..
envuelto en papel aluminio?
Creeme. No parece mucho... Que ha estado en tu bolsillo por semanas.
No es sobre la presentaciôn. Ellos ponen mucho tiempo en el chocolaté.
Ryan. de verdad? Se porque esperarias eso de mi.
Y lo aprecio. Te conozco muy bien.
He estado viviendo contigo por mucho tiempo.
Bastante justo. Lo juro por Dios.
Se puede comer.
Me esta hablando.
Santa es el mejor.
Tiene una actitud festiva.
Solo tiene que trabajar un noche y vuela con su trineo.
Con los venados màgicos. Apüntame.
Desearia poder ser como Santa.
Por que todavia tienes un VHS... Alguna vez te dije
que robe la vieja pornografia de papa?
Y necesitaba una forma de ver esto, asi que...
Oh, el ténia tantas europeas raras.
Tiene esta donde el tipo se amarra los huevos con cuero.
Todas son del 88 al 92? No lo se.
Veamos que tenemos aqui. Si.
Echate para atràs.
No es tu casa, hombre. Donde es esto? No lo se.
88 88.
Ahi esta. Oh, Dios mio. Esto va a ser tan sexy.
Por que lo estamos viendo? Oh, Dios rrrio.
Los hombros. Soy un tipo de hombros.
Oh, no.
Aqui es donde se pone muy bueno.
No Mores.
Regresa a donde fue tu marna.
Adios.
Qué horror
Dime cuando regrese la mujer.
Voy a poner otra cinta.
Busca a alguna con hombros pequenos.
Cbmo va el juego?
Quien esta ganando?
Por que no me estàn hablando?
Soy uno de ustedes.
Creo que esto...
Es salvaje, hombre.
Si?
Ya puse otra cinta. Vamos a ver esos hombros.
Estas seguro que estas listo para esto?
Oh, Dios mio. Esto es perfecto.
Es un terremoto. Oh, mierda.
Es un terremoto.
No. No. No. Es un terremoto.
Que es esto?
Que tal una adentro?
Ellos filmaban todo? Este podria ser un porno.
Esta bien. Piénsalo.
Bien, Christi. No uses tus ojos para ver.
Usa lo que esta dentro de ti. Esto es algo diferente.
Que esté haciendo, hipnotizândola?
Concéntrate Christi.
Necesito que te concentres. Concentrarte en que, Christi?
Tu vez a través de él, Christi. Déjà que te muestre lo que ve.
Que mierda...
Déjà que te lleve ahi.
Déjà que te muestre.
Odio esta familia. Hay una habitaciôn.
Esta chica, esta tomando minutos?
Muchos colores.
Yo tambien veo colores, amigo.
Mariposas.
Hay una gran ave en la puerta.
Por que te ries?
Hay una casa de campana.
Una casa de campana? Que?
Que Ryan? Como en la que acampabamos.
Entro en el cuarto de la nina.
Por que estas viendome asi?
Piensa Que me perdi?
Un oso de peluche a la mitad del cuarto. Mariposas. Un ave en la pared.
Te suena de algo?
Aburrido? Ella describiô el cuarto de Lila, Mike.
No hermano, que pasa? Estas drogado. Mike. esta describiendo
el cuarto de Lila. Corniste mas chocolaté que yo?
Esta ahi, Christi?
Ryan. por favor. apagalo ya.
Esta en el cuarto?
Esta en la casa?
Puedes verlo?
Por que la obliga a hacerlo? Quien es éP
Esta ahi.
Pisaste algo. Es en serio?
No, no se desconecto nada. Que fue eso, un fusible?
Por usar la casetera tan vieja? La electricidad volvio.
Que raro.
Oyes eso? Si.
Ven conmi o. Lleva tu camara. Ve a ver tu solo.
De acuerdo.
Concéntrate. Quiero que te concentres, Ryan.
Cierra la boca.
Estoy imitando al del video.
Espéra, eso es lo mismo de la otra noche?
A donde fue?
Mike.
Mike, no es gracioso. Eres tu?
Mierda.
Mike? Mike, eres tu?
Mike? Me asustaste mucho, Mike.
Ryan creo...
Esto es raro. Creo que mi camara empieza a ver.
Creo que estoy viendo algo
Es un.
un imbécil.
Ya viste al imbécil?
Hay participas de imbecilidad en tu aura, no?
Esta alrededor de ti. Eres un imbécil.
Ahi estan. Hola.
Hola amor. Como es a?
Como estan? Es el tio Mike.
Ese no es un buen.
Espéra un momento. Mike parece una enorme pila de...
No me parezco para nada.
Y que es a lo que te dedicas?
Es parecido al Feng Shui. Es mover los muebles .
para que no se bloquée la energia.
Deberian hacerlo con su casa.
Oye. Por que?
Se siente diferente Tu energia esta bloqueada Mike?
Yo fluyo sin problema.
Si quieres liberar mi energia.
Yo... ya no se dé que estamos hablando.
Cuéntales... cuentales de la noche que tuvimos.
Fue solo que...
vimos y se oyeron cosas raras.
He escuchado sobre fotografiar espiritus. pero no he visto uno en persona.
Que es lo que has visto?
Solo formas. Podria ser un espiritu. supongo.
Normalmente estas câmaras no ven espîritus.
màs bien otros pianos de existencia.
Lugares donde viajaria energia desplazada.
Pero, también puede ser que no funcione.
No lo sé, es raro. Pero no creo que sea una falla.
Lo vi en el cuarto de Lila y luego
Estaba en el pasillo.
Oigan. Lila esta dormida. Ya nos vamos a ir.
Volveremos a las 11. Buenas noches.
Oye, cuidado con esa càmara.
En serio. Relàjate Ryan,
solo quiero ver que hace.
Tu no créés que en serio vea fantasmas o si?
Si. yo creo que es muy posible.
Que?
Las luces se ven hermosas con esto.
Deberias probarlas con hongos. Si, necesito vino.
Claro.
Tinto, blanco, Cabernet? Rosado.
Sauvignon.
Ahora vuelvo.
Hola
Hay alguien ahi?
Oye, me asustaste.
Solo soy yo. Tengo el vino.
Creo que hay algo aqui. Que?
Creo que senti algo.
Ah. si? Si. Mire por la camara
pero no vi nada.
Se apagan solas. Espéra, creo que tiene vision nocturna.
Ahi esta.
Debe haber sido el viento.
Tù ves algo?
No.
Mike. que ves?
Vamos adentro ya.
Que rayos es eso?
Salio volando de la piscina. Callate. Vas a asustarlo.
Que? Yo voy a asustarlo?
Vamonos.
Dame la câmara.
Que es esto?
Mike hay algo aqui.
Esto es una locura.
Lila.
Hola bonita. Que estas haciendo aqui? Hace frio.
Vamos adentro. Hace frio. vàmonos
Que mierda
Lo de la piscina fue raro, pero ella estaba mâs asustada.
Tal vez vimos algo, pero esa camara no sirve.
Dimos la vuelta en la esquina.
Nos dimos la vuelta y estaba ahi.
Le preguntaron qué hacia aqui?
Estaba como en coma. No sé si nos oyo.
Si es sonàmbula. No sé qué estaba haciendo.
No es sonàmbula. Siempre duerme muy bien
Oigan miren esto.
Si? Hay un oyo aqui.
Esto es tuyo? Oye si
Es mi rosario.
Que raro La vieron enterrando estas cosas aqui?
No. No la vimos. Pero es posible.
Que estas haciendo? Sabes que papa tiene un nuevo juguete?
Igual que tu tienes los tuyos. Si.
Résulta que mi juguete...
vio algo muy interesante anoche.
Yo creo...
creo.
Y tü no sentiste nada?
No quiero hablar de él.
Sobre quien amor?
Que hace este boton?
La fotografia espiritual.
Hola?
Hola.
Hola?
Que me pasa? Me estoy volviendo loco.
Lila. que estas haciendo aqui?
Carino. eso es sangre?
Que tienes en las manos? Estas sangrando?
Que paso?
Hija, contestame, que paso? Estas sangrando?
Que esta diciendo?
No lo se.
Oiste eso?
Esta hablando al rêvés. Dijo Maria sangrienta.
Eso que signif'ca? Es un juego. Un juego de niiios.
De que clase? El juego originalmente
lo dices très veces. luego aparece y te dice con quien vas a casarte.
Pero cuando yo lo jugaba, como la mayoria lo juega.
Dices su nombre très veces, y una bruja maldita aparece y te toma por el cuello.
Como supo Lila de ese juego?
No hay manera.
No tengo ïdea. Que edad ténias cuando jugabas?
No lo sé. Era una nina. Tal vez sus amigas le dijeron.
Ven a ver. Que?
Mira esto. Mira.
Ven a ver. Descifre el caso.
Que miro? Esta en trente mira.
Aqui vivia? Se uramente.
Sino por que estaria aqui? Del 87.
Es la misma casa donde grabaron todo eso.
El lugar se quemo en el 92.
No se recuperaron cuerpos.
Toda la familia desapareciô, incluyendo.
incluyendo a sus hij as Katy y Christi.
Y tù créés que nuestra hija
esta hablando con fantasmas.
Elias se esté despertando en las noches. Jugando con algo que solo ella
y esta camara pueden ver.
Los nirios son asi. No significa que hayan fantasma.
Los que vivieron aqui hace 20 anos, pusieron càmaras
y captaron todo tipo de cosas locas.
Y nuestra casa esta construida sobre la de ellos.
Es una broma tuya y de Mike?
No, mira esto. Siento que cada vez que Mike viene
encuentran una locura para hacer juntos.
No. No es asi. Te lo juro.
Solamente quiero saber si hay algo aqui
o si me estoy volviendo loco.
Me voy a poder sentir mejor.
Pues, hazlo
Si? Puedo hacerlo? Tienes permiso.
Pero no por muchos dias.
Ya Mike. Con esto sera suficiente.
Pusiste dos câmaras? Es que una es la de control
para ver si esta grabando algo especial.
Hay que poner la otra aqui.
Solo vas a ver a tu hija dormir toda la noche. No hay nada raro en eso.
diciembre del 2013 oche
2 de dicieabre del 2013 oche
Esta bien.
Donde?
Lila, que haces despierta?
Hace mucho frio aqui.
Arrôpate bien, Lila.
Déjame ayudarte.
Trata de dormir.
Que fue eso?
No pasa nada.
Muy bien, Lila.
Acuéstate, buenas noches, si?
Ya duermete.
Hola mi amor. Vi algo en tu cuarto anoche contigo y la tia Skyler.
Linda?
Que te desperto anoche?
Tobi lo hizo.
Tobi lo hizo?
Quien es Tobi?
Lila, quien es Tobi?
Lila?
Habia una forma oscura que estaba flotando
y lo llamo Tobi.
No le da nada de miedo.
Y yo se que suena extrano, pero creo que es nuestro fantasma.
Emily me créé loco. Pero recuerdas que te comente
que Lila dijo que Tobi la despertô anoche?
Bueno mira esto.
Es del 88.
No te sientes ahi. Es el lugar de Tobi.
Oh. perdon. Tobi esta sentado ahora?
Estàn hablando de Tobi. Perdon Tobi.
Es una coincidencia. Y en 4 anos.
Las ninas crecieron un poco y tenemos la de cola de caballo.
Aqui viene.
Entonces, mantuvieron contacto con... Tobi.
Que lindas. No Mike.
Esto es antes de Facebook. Es dificil mantenerse en contacto con la gente.
Créés que sea chico o chica?
Porque Tobi séria un gran nombre de estriper.
En nuestra pista central.
Fuerte el aplauso. Es Tobi.
Escucha la cama si funciona.
Graba cosas que otras no. Es una porqueria. escuchaste?
Ademàs Tobi no es un nombre comun.
Tal vez vio el video. Mike es muy pequeha.
No tiene idea de que es un VHS.
Tü créés que fue ahi, lo metiô y le dio a reproducir? Créés que encontro el casete?
Me haces sentir viejo. Los ninos no saben que es VHS.
Qué es eso?
Lo escuchaste?
En serio? Si. Ryan.
Estas viendo algo?
Que es eso? Que, estas viendo algo?
Ryan. Que?
Creo que es... el congelador haciendo hielos.
No me vengas con... A Tobi le gusta el hielo?
Deberiamos sacarlo del congelador.
Tal vez por eso esta de mal humor. Es demasiada coincidencia.
Es lo que pienso.
Mike. Câllate, todos estân dormidos.
Ese ruido vino de alla Ryan.
Bueno, dame la camara. Dame la camara.
Mike. hay algo arriba. Pero es diferente.
Se mueve.
Ryan, vâmonos. Vas a despertarla.
So o quiero ver a donde fue.
Puedes ver algo?
No. No estoy percibiendo nada.
Dios!
Papi que estas haciendo?
Perdôn mi amor.
Perdôn, perdôn. Todo esta bien. Tranquila.
Vuelve a dormir.
Yo grite porque... Tu gritaste muy fuerte.
Tu gritaste frente al rostro de tu hija. También grite. Yo no podia ver nada.
Sabes por que grite Mike? Por que?
Porque vi esto con la câmara.
Se ve mas concentrado. Tiene mas forma. Esta oscuro.
Y Mike. senti esa cosa atravesarme.
Creo que es un rostro.
No es humano pero es una locura.
Por que todavîa necesitas dos càmaras aqui?
Solo una câmara no cubre bien la habitaciôn.
Esta hablando con ella y diciéndole que haga cosas.
Y no solo en su cuarto. Se esta moviendo por toda la casa.
Solo quiero saber a dônde va y que quiere.
Esta mejor.
diciembre del 2013
Que estas haciendo? Suelta eso. Suéltalo.
Que estas haciendo?
No puedes jugar con fosforos ni abrir la llave del gas.
En que pensabas?
Ryan. Ryan.
Esta es mi biblia. Siempre esta arriba.
Estaba en la chimenea.
Es lo que queria quemar.
El rosario que trato de quemar también estaba en la chimenea.
Qué clase de juego se juega con fosforos?
Dijo que estaba jugando un juego con Julie.
Solo uso el primero que encontro. Ella sabla que ténias el libro alla arriba, probablemente sepa donde este. No sabe ni siquiera que es.
Ella sabla que ténias el libro alla arriba, probablemente sepa donde este.
No lo sé. La acosté, regrese aqui. Y después se cae el angel.
No lo se, me fui a la cama y cuando Y después se cae el àngel. bajé las cosas se habian caido. No lo sé. La acosté, regrese aqui.
No lo sé. No parece ella.
No, es que no parece propio de ella. No lo sé. No parece ella.
Parece que es diferente.
Pareciera que es diferente. Y no queria creerlo pero creo que Ryan tiene razôn. Parece que es diferente.
Pareciera que es diferente. Y no queria creerlo pero creo que Ryan tiene razôn.
En un principio no quiza creerlo, pero Ryan tiene razôn. Pareciera que es diferente. Y no queria creerlo pero creo que Ryan tiene razôn.
Hay algo en nuestra casa. Hay algo en nuestra casa.
Por favor, necesito que me digas vas a dejar de hablar con Tobi. si dejaràs de hablarle a Toby. Lila. necesito que me digas que
Lee. Lila? Lee. mira a tu madré.
Lee.
Lila, mira a tu marna. Lee. mira a tu madré. Lee.
Lila. mira a tu marna.
6Me puedes mirar? Tobi es mi amigo. Toby es mi amigo. Puedes mirarme por favor?
El no es tu amigo El no es... No.
Toby no es... no. Toby no es tu amigo. bien? El no es tu amigo. El no es... No.
Toby no es tu amigo, bien? Toby no es... no.
Esta bien? Y mami y papi no quieren que hables mas con él.
Y marna y papa ya no quieren que hables con él. Esta bien? Y mami y papi no quieren que hables mas con él.
Y marna y papa ya no quieren que hables con él.
Lee promete que dejaras de hablarle. Me prometes que vas a dejar de hablar con Tobi? Lo prometo.
Lee promete que dejaras de hablarle.
Lo prometo. Bien. Lo prometo. Lee promete que dejaras de hablarle.
Lo prometo. Bien.
Asi que las cintas comienzan en el 88.
Un monton de cosas de navidad y viven con su marna.
Claro
No las he visto todas. pero el metraje salta de repente y todo es diferente.
6No se ve nada, solo...? No.
La mamà y el novio estàn totalmente ausentes en el video.
Se han ido... en ningun lado? No aparecen en ninguna cinta.
Y es como si este raro culto se ocupara de estas chicas ahora.
Y Maman marna a esta otra mujer. 6Qué es eso, un baho de leche?
Quienes son estas personas? Por Dios.
Es que tuve otro sueno. Y caia de unas escaleras.
Toby dice que ya estas de camino carino. Estas progresando bien.
6Qué significa todo esto? No sé. Pero este tipo es su lider.
Y es como si preparara a las chicas para algo.
El las necesita. Nos acercamos.
dicembre del 2013
• Ami 2013
Aun con las cintas? bi.
Intento ver si hay una conexion. 6Son las que vimos la otra noche?
No, es una noche distinta, pero hace lo mismo. Literalmente lo hacen.
todas las noches, como un ritual. No es un video casero normal.
Es como una cinta de entrenamiento.
6Te lo esta mostrando? No estoy segura. Es muy borroso.
Solo dejale mostrarte lo que ve. Dejalo guiarte.
Estoy segura que es comida.
Es tan borroso.
Veo... un televisor.
Que?
Veo muchos televisores.
Qué demo .. Creo que ve esto.
Veo juguetes.
Colega...
Veo muchos juguetes.
Veo personas.
Hermanos.
Estoy segura de que son hermanos.
Colega, <j,que diablos?
Creo que me ven.
Quedate con él
Solo el puede estar ahi.
6Que haces despierta? 6Que pasa? Dime
Estan haciendo mucho ruido. 6Hago mucho ruido?
Papa subira y se asegurarâ de que...
www.gnula.nu
Bien. Quë demo... www.gnula.nu
Ryan, tu... www.gnula.nu
Esta es la cinta de la que te hablaba anoche. Mirala. www.gnula.nu
Espéra, ponla otra vez. Mira, la puse màs lenta.
Lee estornuda y ella dice "Salud".
Esta gente, creo que nos observan. Y se que estas cintas son de hace 20 anos...
pero ellos pueden ver lo que sucede aqui con nosotros y con Leela.
6Todo lo que tengo que hacer es dibujar?
Bien.
Dios mio. Que es todo esto?
No creo que solo sean aleatorios. Creo que hay un patron.
Algunos se me hacen conocidos. Sè que he visto esto antes.
Emily, estos simbolos en la pared estàn en la cinta tambien.
Estaban en el cuarto de las chicas. Y ese simbolo ahi es usado por un aquelarre...
Ilamado las comadronas. Que son... brujas?
Estas comadronas egan hasta la edad media.
Emily, ellas estaban en cultos al diablo. Usaban simbolos asi para abrir...
porta les a diferentes lugares y momentos.
Dios mio. Lo se.
Que es eso?
No lo se.
Que es eso?
Lee.
Hay algo distinto con ella.
Lee. Quë diablos
Lee, estas bien.
Carino. Linda, respira. Respira linda.
Càlmate. Bien, buena chica.
Respira... buena chica.
Qué hacias? El me llevara.
Quién? Quién?
Quién?
Que diablos.
Que es eso? No se, no veo nada.
No hay nada afuera.
iVamos, salgamos de aqui Dios. Maldicion.
Hola. por favor 6puedo hablar con el padre Langley?
Nuestra casa ha sido... creemos que es un culto o algo y afecta a nuestra hija.
Estaba en espera pero busco hablar con el padre Alessio.
Bien lo llamare nuevamente a las cuatro.
Ella ha estado actuando raro y mas y màs cosas han estado pasando...
y no sabemos qué hacer.
Ten otro.
Tendra un bébé especial. Asi es.
Lo tendra. Recuerdas qué pasô anoche en tu habitaciôn cuando estabas en la esquina?
Bueno...
nosotros entramos y te pusimos en la cama nuevamente y dijiste...
El me llevara".
Quién? 6Es Toby? Por favor, dime.
Lee, dime Lee, dile a tu marna.
Lee. donde te llevara? Con los otros.
Hola. Soy Emily.
Estamos tan agradecidos de que haya venido, muchas gracias.
Solo espero poderles ser de ayuda. Si. creo que puede. Ya le explicamos.
Esta câmara capta cosas que ninguna de las otras ve. Es de locos.
6Y seguro que nada inusual pasaba en a casa antes?
No. He vista esta càmara en las cintas...
estas que tienen 20 anos. Y es como si ellos también usaran la câmara...
para ver estas cosas también. Padre, vea esto.
Comenzo de a poco y pensé que era un fallo.
Se esta oscureciendo cuando lo enfoca la càmara.
Y mâs grande, como si creciera.
Alguno de ustedes ha experimentado esto antes en otro lugar?
Nada asi. Y encontre estas cintas de estas...
chicas jugando a Bloody Mary. El mismo juego que Leela jugaba la otra noche.
6De dônde aprendiô esto?
Se grababan a si mismos haciendo todos estos rituales raros.
Lo haces muy bien. Toby estara tan orgulloso de ti.
Creen que este es el Toby del que Leela habla?
Si. Eso creemos.
6Hay algun otro nombre ademàs de de Toby? No.
Solo Toby.
Porque? Bueno, a veces los espiritus tienden...
a esconder su propia identidad. es su... verdadera naturaleza. Y usan otro nombre.
Por lo que describen y lo que yo se, lo cual es poquisimo...
pareciera como si su hija fuera acosada por un demonio o presencia demoniaca.
Si esto es asi deberiamos irnos. Dejar la casa.
Tenemos que irnos, no? Tenemos que irnos. Nunca he sentido algo igual.
Los espiritus no acechan casas, sino personas. Si dejan esta casa los seguira.
Los demonios se alimentan del miedo. Cuanta mâs atenciôn le den.
mas fuerte se vuelve. Mas grande. Si huyen
No podemos ignorar lo que sucede padre. Estaria bien si hablo con su hija?
Les parece?
un poco timida.
Ese nombre significa algo para usted? No. Deberia?
Aqui sale. Este es tu amigo? Cômo se Marna?
Déjame... no me digas. déjame ver. Griselda.
Es Géraldine? Es Bubba. no Lee?
Me gusta ese nombre.
Creo que es génial. Bubba se ve caluroso. Puedo bariarlo?
Puedo mojarlo algo? Dejame salpicarlo un poco.
A Bubba le gusta. Esta muy contento. 6Puedo ponerte un poco en tu cabeza...
para hacerte sentir fresca? Que tal eso?
Mucho mejor, <j,no? Si. <j,Te sientes mejor ahora?
Bueno, <j,qué haràn tu y Bubba esta noche? Tienes un secreto para mi?
Qué es caririo?
Lo siento mucho, ella no es asi. Bien, estoy bien. Solo quiero...
que cuide de su hija, bien? Bien.
Volveré pronto. Solo mantenga la calma. Rela ese.
Maldito cura inutil.
Luego de lo que el padre dijo regresé e investigué màs.
Encontrè esta cinta en la camara. Pensé que estaba en blanco, pero mira.
Esa es tu casa. Si. mira la fecha.
Es très dias antes de que nos mudaramos.
Lo escuchas? Creo que es el lider ese quien habla.
No se, tal vez sea solo un contratista o alguien.
6Ves como habla de la casa? Es todo de lo que habla.
No, dice punto de entrada. El hecho de que nos mudaramos a esta...
casa en especifico de todas las que vimos no me parece coincidencia a mi.
No, no, no Higgens. Hubber. H- U-B-B.
Exacto, Hubber. Katie Hubber, es lo que he estado intentando decirle.
Eso es imposible. Porque estoy viendo su tarjeta y su numéro esta en su tarjeta.
Dicen que nunca escucharon de ella. Nunca trabajô para ellos.
6Por qué miramos en este vecindario? Y el trato. me pareciô muy bueno para ser verdad.
Lo recuerdas?
Si. 6De dônde vino? Cômo la conociste?
Llamé hoy a la agencia y no tienen registro de que haya trabajado ahi.
Nadie escuchô nunca de ella. Que?
Pero eso... eso es...
Que tal si. si alguien nos puso aqui a propôsito?
Qué tal si al uien cons iro para que llegaramos a esta casa?
Créés que sea posible? De donde vino?
Segura que quieres hacer esto? Ol, dl.
Necesitas dormir carino. Solo despiértame si algo pasa, si?
Bien, me mantendré alerta si algo pasa.
diciembre del 2013
• del 2013
Qué diablos?
Emily despierta.
Escuchaste eso?
Lo escuchaste? Algo tumbô la càmara en el pasillo.
No escuchaste nada? No.
Hola. Hola caririo. Lo sentimos, regresa a dormir.
Regresa a dormir.
No temas marna.
Quedate aqui Ryan. <j,que pasa colega?
Qué es ese ruido? No se.
Que ves?
No hay nada aqui.
Creo que escuché algo. Donde?
No se.
Ves algo? Escuchas algo?
Mike mantente calmado. <j,bien? Escuchaste lo que dijo el padre. No es bueno temer.
Mike. muévete.
Qué diablos fue eso? Era inmenso Mike.
Santa mierda. No sé a donde fue. Maldicion!
Qué fue eso? Mierda. Que diablos colega?
Espéra, espera, lo veo. Esta en el ârbol Qué diablos es?
No se. iColega!
Mike dônde esta, lo ves? Emily quédate arriba. Traba la puerta.
Dônde esta?
Maldicion Ryan. La prôxima me quedo con marna.
(No me toques colega Viste como eso se movio?
Qué diablos? Qué diablos sucede?
Esta en la entrada.
Qué es? No dejes la cocina.
cQue?
Esta bien, esta bien. Vamos.
Que diablos?
jVamonos!
Ve. ve, ve! Maldiciôn!
Maldiciôn colega! <j,Qué diablos fue eso? Que le pasa a tu casa?
Scailar llegarâ pronto y Mike y yo iremos tan rapido como podamos, <j,si?
Bien. Solo quédate aqui.
Bien, te amo. Volveremos tan pronto como podamos, <j,si?
By.SFNasty